|
|
274.
|
|
|
% ( mass )
|
|
|
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:511
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
|
|
|
|
|
% (masse)
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1014
|
|
|
275.
|
|
|
% ( volume )
|
|
|
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:516
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
|
|
|
|
|
% (volume)
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1018
|
|
|
276.
|
|
|
% ( moles )
|
|
|
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:521
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
|
|
|
|
|
% (moles)
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1022
|
|
|
277.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">The units for amount of solvent</span></p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Unités pour la quantité de solvant</span></p></body></html> |
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1025
|
|
|
278.
|
|
|
This box is used to specify the units for the amount of solvent in the solution.
|
|
|
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:536
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
|
|
|
|
|
Cette boîte est utilisée pour indiquer les unités pour les quantités de solvant dans la solution.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1032
|
|
|
279.
|
|
|
liter
|
|
|
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
|
|
|
|
|
litre
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1035 src/calculator/concCalculator.cpp:718
src/calculator/concCalculator.cpp:759
|
|
|
280.
|
|
|
cubic feet
|
|
|
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
|
|
|
|
|
pieds cube
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1038 src/calculator/concCalculator.cpp:720
src/calculator/concCalculator.cpp:761
|
|
|
281.
|
|
|
cubic inch
|
|
|
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
|
|
|
|
|
pouce cube
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1041 src/calculator/concCalculator.cpp:721
src/calculator/concCalculator.cpp:762
|
|
|
282.
|
|
|
cubic mile
|
|
|
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
|
|
|
|
|
mille cube
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1044 src/calculator/concCalculator.cpp:722
src/calculator/concCalculator.cpp:763
|
|
|
283.
|
|
|
fluid ounce
|
|
|
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
|
|
|
|
|
once liquide
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1047 src/calculator/concCalculator.cpp:723
src/calculator/concCalculator.cpp:764
|
