|
89.
|
|
|
Click to add the alias if it is valid.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
|
|
|
|
Cliquez pour ajouter l'alias s'il est valable.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:291
|
|
90.
|
|
|
Add Alias
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
|
|
|
|
Ajouter un alias
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:294
|
|
91.
|
|
|
Pre-defined aliases
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
Alias prédéfinis
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:297
|
|
92.
|
|
|
User-defined aliases
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
Alias définis par l'utilisateur
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:300
|
|
93.
|
|
|
List of pre-defined aliases.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
|
|
|
|
Liste des alias prédéfinis.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:303
|
|
94.
|
|
|
This table displays all the pre-defined aliases.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
|
|
|
|
Ce tableau recense tous les alias prédéfinis.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:306
|
|
95.
|
|
|
List of user-defined aliases.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
|
|
|
|
Listes des alias définis par l'utilisateur.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:309
|
|
96.
|
|
|
This is the list of aliases that you or some other user has added.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
|
|
|
|
Voici la liste des alias que vous ou un autre utilisateur avez ajouté.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:312
|
|
97.
|
|
|
Instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.
![](/@@/translation-newline)
Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient.
|
|
|
i18n: file: src/settings_gradients.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Au lieu d'utiliser un gradient linéaire pour afficher les propriétés d'un élément dans le tableau périodique des éléments, Kalzium peut également utiliser un gradient logarithmique.
![](/@@/translation-newline)
Cochez les propriétés que vous souhaitez afficher avec un gradient logarithmique.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:315
|
|
98.
|
|
|
Covalent Radius
|
|
|
i18n: file: src/settings_gradients.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:84
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:405
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
i18n: file: data/knowledge.xml:251
i18n: file: data/knowledge.xml:260
i18n: file: data/knowledge.xml:269
i18n: file: data/knowledge.xml:275
|
|
|
|
Rayon de covalence
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:320 rc.cpp:543 rc.cpp:648 rc.cpp:2439 rc.cpp:2449 rc.cpp:2459
rc.cpp:2465 src/kalziumgradienttype.cpp:175 src/exportdialog.cpp:131
src/elementdataviewer.cpp:261 src/detailinfodlg.cpp:235
|