|
|
4.
|
|
|
<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<p>អ្នកជំនួយការដំឡើងធម្មតា គឺអាចកំណត់សិទ្ធិដែលត្រូវការដោយ K3b ដើម្បីដុតស៊ីឌី និងឌីវីឌី [nbsp]។ <p>វាមិនយកវត្ថុដូចគ្នា devfs ឬ resmgr ទៅក្នុងគណនី [nbsp]។ ក្នុងករណីភាគច្រើន វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ ប៉ុន្តែនៅលើប្រព័ន្ធមួយចំនួន សិទ្ធិគឺអាចត្រូវបានប្ដូរនៅពេលដែលអ្នកចូលនៅពេលក្រោយ ឬនៅពេលចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក [nbsp]។ ក្នុងករណីទាំងនោះ វាល្អណាស់ដែលពិភាក្សាអំពីឯកសារចែកចាយ [nbsp]។<p><b>ប្រយ័ត្ន [nbsp]៖</b> ទោះបីជា K3bSetup 2 មិនអាចរៀបចំប្រព័ន្ធ ក៏គ្មានការធានារ៉ាប់រងដែរ [nbsp]។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:88
|
|
|
5.
|
|
|
<h2>K3b::Setup</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3b::Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<h2>K3bSetup 2</h2><p>អ្នកជំនួយការដំឡើងធម្មតានេះអាចកំណត់សិទ្ធិដែលត្រូវការដោយ K3b ដើម្បីដុតស៊ីឌី និងឌីវីឌី [nbsp]។<p>វាមិនយកទៅក្នុងគណនី devfs ឬ resmgr ឬស្រដៀងគ្នានេះ [nbsp]។ ក្នុងករណីភាគច្រើន វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ ប៉ន្តែនៅលើប្រព័ន្ធមួយចំនួន សិទ្ធិអាចត្រូវបានប្ដូរនៅពេលដែលអ្នកចូលនៅពេលក្រោយ ឬនៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័រ [nbsp]។ ក្នុងករណីទាំងនេះ វាជាយោបល់ល្អបំផុតនៃឯកសាររបស់ការចែកចាយ [nbsp]។<p>ភារកិច្ចសំខាន់ ដែលអំពើ K3bSetup 2 ផ្ដល់សិទ្ធិចូលដំណើរការសរសេរទៅកាន់ឧបករណ៍ស៊ីឌី និងឌីវីឌី [nbsp]។<p><b>ប្រយ័ត្ន [nbsp]៖</b> ទោះជា K3bSetup 2 មិនអាចបំផ្លាញប្រព័ន្ធរបស់អ្នកក៏ដោយ ក៏មិនមានការធានារ៉ាប់រង [nbsp]។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:145
|
|
|
6.
|
|
|
There is no group "%1".
|
|
|
|
|
គ្មានក្រុម "%1"[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:188
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot run worker.
|
|
|
|
|
មិនអាចរត់កម្មវិធីការងារបានទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
Following devices and programs could not be updated:
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ និងបញ្ហាដូចខាងក្រោមមិនអាចត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទេ[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:238
|
|
|
9.
|
|
|
no change
|
|
|
|
|
គ្មានការផ្លាស់ប្ដូរ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
|
|
|
10.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:237
|
|
|
11.
|
|
|
Devicenode
|
|
|
|
|
ថ្នាំងឧបករណ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:238
|
|
|
12.
|
|
|
Permissions
|
|
|
|
|
សិទ្ធិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:239 k3bsetupprogramsmodel.cpp:324
|
|
|
13.
|
|
|
New permissions
|
|
|
|
|
សិទ្ធិថ្មី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:240 k3bsetupprogramsmodel.cpp:325
|
