|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
為 Atheros 的無線區域網路卡，替換「madwifi」驅動程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
只有當您的無線區域網路連線有問題時，方可啟用這個驅動程式。
自由的 "ath5k" 驅動程式應可驅動幾乎現今所有的 Atheros 卡，不過在某些電腦上，這個替代（但是私有）的驅動程式仍然運作的更好，或剛好。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
您已經移除設定檔 %s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
11.
|
|
|
AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
AMD 專有 FGLRX 顯示卡驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:17
|
|
|
12.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards.
|
|
|
|
|
3D 加速的 AMD (ATI) 專有顯示卡驅動程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:18
|
|
|
13.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
需要這個驅動程式才能完全釋放某些 AMD (ATI) 顯示卡的 3D 效能，以及新顯示卡所提供的 2D 加速功能。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:20
|
|
|
14.
|
|
|
Intel Cedarview graphics driver
|
|
|
|
|
Intel Cedarview 圖形顯示驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/cdv.py:22
|
|
|
15.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for Intel Cedarview cards.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/cdv.py:27
|
|
|
16.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some Intel Cedarview cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/cdv.py:29
|
|
|
17.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
|
VMWare 客戶端工具
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
