|
|
111.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
|
|
|
translators: %s is the path to xorg.conf
|
|
|
|
|
無法重新設定 X.org 的顯示卡驅動程式: %s 無效。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jockey/xorg_driver.py:120
|
|
|
112.
|
|
|
PowerVR SGX proprietary graphics driver for OMAP 4
|
|
|
|
|
OMAP 4 的 PowerVR SGX 專有圖形顯示驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/pvr-omap4.py:99
|
|
|
113.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for OMAP 4 SoCs.
|
|
|
|
|
OMAP 4 SoC 的 3D 加速專有圖形顯示驅動程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/pvr-omap4.py:103
|
|
|
114.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of OMAP 4 powered boards.
|
|
|
|
|
需要這個驅動程式才能完全釋放主板搭載 OMAP 4 的 3D 潛能。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/pvr-omap4.py:105
|
|
|
115.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
NVIDIA 影像加速驅動程式
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
116.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you want to run Unity.
|
|
|
|
|
NVIDIA 顯示卡的 3D 加速專有顯示驅動程式。若您想要執行 Unity 桌面則需要安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
117.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
需要安裝此驅動程式以完全釋放 NVIDIA 顯示卡的 3D 效能，以及新版顯示卡的 2D 加速能力。
若您希望使用 Unity 桌面、希望啟用桌面特效，或是希望執行需要 3D 加速功能的軟體 (例如某些遊戲) 的話，您需要安裝此驅動程式。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:28
|
|
|
118.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (post-release updates)
|
|
|
|
|
NVIDIA 加速圖形驅動程式 (發行之後的更新)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:35
|
|
|
119.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (**experimental** beta)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:37
|
|
|
120.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
|
取得有關本地裝置驅動程式的訊息
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
