|
|
19.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu installation. 
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instale os drivers e ferramentas do cliente VMWare para instalar o Ubuntu.
Isso pode ajudá-lo a usar o Ubuntu na sua máquina virtual. |
|
Translated by
Douglas Moura
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
|
20.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
Permite mensagens de depuração,
|
|
Translated by
Edu Rossiter
|
|
Reviewed by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
21.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
Escreve as mensagens de log a um arquivo ao invés da saída padrão.
|
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
22.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
Tempo expirado para o serviço D-BUS (padrão: 600, 0: executar para sempre)
|
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
23.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
Adicionar diretório personalizado manualmente.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
24.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
Executar na sessão D-BUS (somente para testes)
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
25.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one.
|
|
|
|
|
Usar uma versão do kernel diferente ao invés da atualmente em execução.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:46
|
|
|
26.
|
|
|
Firmware for DVB cards
|
|
|
|
|
Firmware para cartões DVB
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
|
|
|
27.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Aplicativo Modem
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
28.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este driver habilita o uso de muitos modens por software, comumente encontrado em laptops.
Se este driver não estiver habilitado, você não será capaz de usar o modem. |
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
