Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 129 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Voer 'j' of 'n' in en druk op Enter
Translated and reviewed by Bert de Bruijn on 2010-06-27
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
j
Translated and reviewed by Bert de Bruijn on 2010-06-27
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated and reviewed by Bert de Bruijn on 2010-06-27
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Controleren op nieuwe stuurprogramma's
Translated and reviewed by Bert de Bruijn on 2010-06-27
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Melding geven wanneer er nieuwe stuurprogramma's beschikbaar zijn voor het systeem
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2014-03-23
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Broadcom STA wireless driver
Draadloos stuurprogramma STA van Broadcom
Translated and reviewed by cumulus007 on 2012-08-21
Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
7.
Alternate Atheros "madwifi" driver
Alternatief Atheros-stuurprogramma 'madwifi'
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2014-03-23
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
8.
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Alternatief stuurprogramma 'madwifi' voor draadloze netwerkkaarten van Atheros.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2014-03-23
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
9.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.

The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schakel dit stuurprogramma alleen in als u problemen heeft met uw draadloze verbinding.

Het vrije 'ath5k'-stuurprogramma zou moeten werken met alle hedendaagse Atheros-kaarten. Maar bij sommige computers werkt dit alternatieve (maar niet-vrije) stuurprogramma beter, of werkt de draadloze verbinding zelfs alleen met dit stuurprogramma.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2014-03-23
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
10.
You removed the configuration file %s
U heeft het configuratiebestand %s verwijderd
Translated and reviewed by Bert de Bruijn on 2010-06-27
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
110 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 12345dan, A.J. Baudrez, Bert de Bruijn, Carakas, Damiön la Bagh, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ivo, Kenneth Venken, Michael Tel, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Tico, Tino Meinen, UndiFineD, briantju, cumulus007, henk, ivo glasius, webfreakz.