|
|
32.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
3D 가속이 포함된 독점 ATI 그래픽 드라이버
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
33.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
이 드라이버는 몇몇 ATI 그래픽 카드의 3D 기능을 충분히 이용할 뿐 아니라 새로운 카드을 위한 2D 가속기능을 제공합니다.
|
|
Translated and reviewed by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
34.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (post-release updates)
|
|
|
|
|
ATI/AMD 독점 FGLRX 그래픽 드라이버 (post-release updates)
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:31
|
|
|
35.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (**experimental** beta)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:33
|
|
|
36.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
|
|
|
|
|
D-BUS에 연결할 수 없습니다. D-BUS 없이 사용하려면 관리자로 --no-dbus 옵션을 사용해 실행하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:121
|
|
|
37.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
사용할 수 있는 드라이버 검색 중...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사용 가능한 드라이버를 찾고 있습니다..
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
|
38.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
구성 요소
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
구성요소
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
|
39.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
사용(_E)
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
|
40.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
|
사용 안 함(_D)
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
|
|
41.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
사용 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
활성화됨
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
