|
|
28.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 드라이버는 주로 노트북에서 사용하는, 여러 소프트웨어 모뎀을 사용할 수 있게 해 줍니다.
만약 이 드라이버를 사용하지 않도록 설정하면, 모뎀을 이용할 수 없게 될 것입니다. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이 드라이버는 주로 노트북에서 사용되는 여러 소프트웨어 모뎀을 사용할 수 있도록 합니다.
이 드라이버가 활성화되지 않아 있으면, 모뎀을 사용할 수 없습니다. |
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
29.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
추가 드라이버
|
|
Translated by
Seung Soo, Ha
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
써드파티 드라이버와 독점 드라이버 설정
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
ATI/AMD 상용 FGLRX 그래픽 드라이버
|
|
Translated and reviewed by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
32.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
3D 가속이 포함된 독점 ATI 그래픽 드라이버
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
33.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
이 드라이버는 몇몇 ATI 그래픽 카드의 3D 기능을 충분히 이용할 뿐 아니라 새로운 카드을 위한 2D 가속기능을 제공합니다.
|
|
Translated and reviewed by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
34.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (post-release updates)
|
|
|
|
|
ATI/AMD 독점 FGLRX 그래픽 드라이버 (post-release updates)
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:31
|
|
|
35.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (**experimental** beta)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:33
|
|
|
36.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
|
|
|
|
|
D-BUS에 연결할 수 없습니다. D-BUS 없이 사용하려면 관리자로 --no-dbus 옵션을 사용해 실행하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:121
|
|
|
37.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
사용할 수 있는 드라이버 검색 중...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사용 가능한 드라이버를 찾고 있습니다..
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
