|
|
19.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu installation. 
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Installare i driver e gli strumenti VMWare client per l'installazione di Ubuntu basata su VMWare.
Ciò dovrebbe essere d'aiuto nell'uso di Ubuntu nell'ambiente virtualizzato. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
|
20.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
Abilita messaggi di debug
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
21.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
Scrive i messaggi di registro su un file invece dello stderr
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
22.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
Tempo massimo di esecuzione del servizio D-Bus (predefinito: 600, 0: per sempre)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
23.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
Aggiunge una directory handler personalizzata
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
24.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
Esegue sul D-Bus di sessione (solo per test)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
25.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one.
|
|
|
|
|
Usa una versione del kernel diversa da quella in esecuzione
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:46
|
|
|
26.
|
|
|
Firmware for DVB cards
|
|
|
|
|
Firmware per schede DVB
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
|
|
|
27.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Modem software
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
28.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questo driver consente l'utilizzo di diversi modem software, spesso presenti nei computer portatili.
Se questo driver non è abilitato, non sarà possibile utilizzare il proprio modem. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
