|
|
21.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
Naplóüzenetek írása fájlba az stderr helyett.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
22.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
D-Bus szolgáltatás időkorlátja (alapbeállítás: 600, 0: futtatás örökké)
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
23.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
Egyéni kezelőkönyvtár megadása.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
24.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
Futtatás a munkamenet D-Buson (csak teszteléshez)
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
25.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one.
|
|
|
|
|
A jelenleg futótól eltérő kernelverzió használata.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:46
|
|
|
26.
|
|
|
Firmware for DVB cards
|
|
|
|
|
Firmware DVB kártyákhoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
|
|
|
27.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Szoftveres modem
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
28.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez az illesztőprogram lehetővé teszi több szoftveres modem használatát. Ezek jellemzően noteszgépekben fordulnak elő.
Ha ez az illesztőprogram nincsen engedélyezve, a modem nem lesz használható. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
29.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
További illesztőprogramok
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Külső fejlesztésű és zárt illesztőprogramok beállítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
