Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

111 → 120 of 129 results First • Previous • Next • Last
	111.	English:		Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
				translators: %s is the path to xorg.conf
Current Hungarian:				Az X.org videoillesztők újrakonfigurálása nem lehetséges: %s érvénytelen.
				Translated by Gabor Kelemen on 2011-06-27
				Located in ../jockey/xorg_driver.py:120
	112.	English:		PowerVR SGX proprietary graphics driver for OMAP 4
Current Hungarian:				PowerVR SGX zárt grafikus illesztőprogram az OMAP 4-hez
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-12
				Located in ../data/handlers/pvr-omap4.py:99
	113.	English:		3D-accelerated proprietary graphics driver for OMAP 4 SoCs.
Current Hungarian:				3D gyorsított zárt grafikus illesztőprogram OMAP 4 SoC-khez
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-12
				Located in ../data/handlers/pvr-omap4.py:103
	114.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of OMAP 4 powered boards.
Current Hungarian:				Ez az illesztőprogram szükséges az OMAP 4 alaplapok teljes 3D képességeinek kihasználásához.
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-12
				Located in ../data/handlers/pvr-omap4.py:105
	115.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver
Current Hungarian:				NVIDIA gyorsított grafikus illesztőprogram
				Translated by Gabor Kelemen on 2011-06-27
				Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
	116.	English:		3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you want to run Unity.
Current Hungarian:				3D-gyorsított zárt illesztőprogram NVIDIA kártyákhoz. Az Unity futtatásához szükséges.
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-03-12
				Located in ../data/handlers/nvidia.py:26
	117.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some games.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Ez az illesztőprogram szükséges az NVIDIA grafikus kártyák 3D képességeinek maradéktalan kihasználásához, valamint az újabb kártyák 2D gyorsításához. Telepítse ezt az illesztőprogramot, ha szeretné használni az Unity környezetet, be szeretné kapcsolni az asztali effektusokat, vagy 3D gyorsítást igénylő programokat (például játékokat) szeretne futtatni.
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-03-12
				Located in ../data/handlers/nvidia.py:28
	118.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver (post-release updates)
Current Hungarian:				NVIDIA gyorsított grafikus illesztőprogram (kiadás utáni frissítések)
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-09-25
				Located in ../data/handlers/nvidia.py:35
	119.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver (**experimental** beta)
Current Hungarian:				NVIDIA gyorsított grafikus illesztőprogram (**kísérleti** béta)
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-10-03
				Located in ../data/handlers/nvidia.py:37
	120.	English:		Get information about local device drivers
Current Hungarian:				Információkérés a helyi illesztőprogramokról
				Translated by Gabor Kelemen on 2011-06-27
				Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Devilinside, Fox, Gabor Kelemen, KAMI, Kovacs Balazs, Kristóf Kiszel, Muszela Balázs, Máté Őry, Péter Trombitás, Robert Roth, Szenográdi Norbert Péter, Token.