|
120.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
Obtenir des informations sur les pilotes de périphériques locaux
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
|
121.
|
|
|
To query the device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour lister les pilotes de périphériques.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
|
|
122.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
Vérifier la disponibilité de nouveaux pilotes pour ce système
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
123.
|
|
|
To check the driver status, you need to authenticate.
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour vérifier l'état du pilote.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
|
|
124.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
Interroger les bases de données locales et distantes pour des pilotes mis à jour.
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
125.
|
|
|
To query the driver databases for updates, you need to authenticate.
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour rechercher des mises à jour dans les bases de données de pilotes.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
|
|
126.
|
|
|
Install or remove device drivers
|
|
|
|
Installer ou supprimer des pilotes de périphériques
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
127.
|
|
|
To install or remove device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour installer ou supprimer des pilotes de périphériques.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
|
|
128.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
Pilote propriétaire pour l'accélération graphique 3D des cartes NVIDIA.
|
|
Translated by
Florent (LSc)
|
|
Reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
129.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
![](/@@/translation-newline)
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
![](/@@/translation-newline)
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ce pilote est requis pour tirer pleinement parti du potentiel 3D des cartes graphiques NVIDIA et permettre l'accélération 2D des cartes les plus récentes.
![](/@@/translation-newline)
Ce pilote est indispensable si vous souhaitez utiliser les effets visuels.
![](/@@/translation-newline)
Si ce pilote n'est pas activé, vous ne pourrez ni utiliser les effets visuels, ni les logiciels nécessitant une accélération 3D comme certains jeux.
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|