|
|
117.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce pilote est nécessaire pour exploiter pleinement le potentiel 3D des cartes graphiques NVIDIA, et pour gérer l'accélération 2D des cartes les plus récentes.
Vous devez installer ce pilote si vous souhaitez utiliser l'environnement de bureau Unity, activer les effets de bureau, ou exécuter des logiciels qui nécessitent l'accélération 3D comme certains jeux. |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:28
|
|
|
118.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (post-release updates)
|
|
|
|
|
Pilotes graphiques accélérés NVIDIA (mises à jour postérieures à la sortie d'Ubuntu)
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:35
|
|
|
119.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (**experimental** beta)
|
|
|
|
|
Pilote graphique accéléré NVIDIA (beta **expérimentale**)
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:37
|
|
|
120.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
|
Obtenir des informations sur les pilotes de périphériques locaux
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
|
|
121.
|
|
|
To query the device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour lister les pilotes de périphériques.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
|
|
|
122.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
Vérifier la disponibilité de nouveaux pilotes pour ce système
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
123.
|
|
|
To check the driver status, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour vérifier l'état du pilote.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
|
|
|
124.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
|
Interroger les bases de données locales et distantes pour des pilotes mis à jour.
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
125.
|
|
|
To query the driver databases for updates, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour rechercher des mises à jour dans les bases de données de pilotes.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
|
|
|
126.
|
|
|
Install or remove device drivers
|
|
|
|
|
Installer ou supprimer des pilotes de périphériques
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
