|
|
112.
|
|
|
PowerVR SGX proprietary graphics driver for OMAP 4
|
|
|
|
|
PowerVR SGX vlasnički grafički drajver za OMAP 4
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/pvr-omap4.py:99
|
|
|
113.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for OMAP 4 SoCs.
|
|
|
|
|
3D-vlasnički grafički drajver OMAP 4 SoCs.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/pvr-omap4.py:103
|
|
|
114.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of OMAP 4 powered boards.
|
|
|
|
|
Ovaj drajver je poreban za punu upotrebu 3D potencijala OMAP 4 pogonjenih ploča.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/pvr-omap4.py:105
|
|
|
115.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
NVIDIA drajver sa ubrzanjem
|
|
Translated by
Nedžad Paradžik
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
116.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you want to run Unity.
|
|
|
|
|
3D-ubrzani vlasnički drajver za NVIDIA grafičke kartice. Neophodan ako želite da pokrenete Unity.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
117.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovaj drajver je potreban da u potpunosti iskoristi potencijal 3D nVidia grafičkih kartica, kao i da pruži 2D ubrzavanje novijih kartica.
Morate da instalirate ovaj drajver, ako želite da koristite Unitz Desktop, omogućite Desktop efekte, ili pokrenete softver koji zahteva 3D akceleraciju, kao što su neke igre. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:28
|
|
|
118.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (post-release updates)
|
|
|
|
|
NVIDIA ubrzani grafički drajver (nadogradnje nakon izdanja)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:35
|
|
|
119.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (**experimental** beta)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:37
|
|
|
120.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
|
Pogledaj informacije o drajveru lokalnog uređaja.
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
|
|
121.
|
|
|
To query the device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Da biste propitali upravljačke programe uređaja, trebate da potvrdite identitet.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
|
