Ubuntu
isoquery package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “isoquery”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
12 → 21 of 22 results First • • • Last
12.
Show summary of options.
Afficher un résumé des options.
Translated by Christian Perrier
Located in isoquery/cmdline_parser.py:69
13.
Show program version and copyright.
Afficher la version du programme et les informations de copyright.
Translated by Christian Perrier
Located in src/isoquery.vala:130
14.
isoquery: ISO standard '%(standard)s' is not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery[nbsp]: norme ISO «[nbsp]%(standard)s[nbsp]» non gérée.
Translated by Christian Perrier
Located in isoquery/cmdline_parser.py:91
15.
isoquery: The locale '%(locale)s' is not available for ISO %(standard)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery[nbsp]: La locale «[nbsp]%(locale)s[nbsp]» n'existe pas dans ISO-%(standard)s.
Translated by Christian Perrier
Located in isoquery/cmdline_parser.py:110
16.
isoquery %(version)s
isoquery %(version)s
Translated by Christian Perrier
Located in isoquery/cmdline_parser.py:126
17.
Copyright © 2007-2011 Tobias Quathamer
Copyright © 2007-2011 Tobias Quathamer
Translated by Christian Perrier
Located in isoquery/cmdline_parser.py:127
18.
Translation to LANGUAGE Copyright © YEAR YOUR-NAME
 
TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for
your language.
Traduction française Copyright © 2007-2011 Christian Perrier
Translated by Christian Perrier
Located in isoquery/cmdline_parser.py:130
19.
isoquery: The file '%(filename)s' could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery[nbsp]: Le fichier «[nbsp]%(filename)s[nbsp]» n'a pas pu être ouvert.
Translated by Christian Perrier
Located in isoquery/xmlfile.py:42
20.
isoquery: The file '%(filename)s' could not be parsed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery[nbsp]: Le fichier «[nbsp]%(filename)s[nbsp]» n'a pas pu être analysé correctement.
Translated by Christian Perrier
Located in isoquery/xmlfile.py:46
21.
isoquery: The file '%(filename)s' does not contain valid ISO %(standard)s data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery[nbsp]: Le fichier «[nbsp]%(filename)s[nbsp]» ne contient pas de données ISO-%(standard)s valables.
Translated by Christian Perrier
Located in isoquery/xmlfile.py:52
12 → 21 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier.