Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
14 → 23 of 5744 results First • • • Last
14.
Motion blur, horizontal
Zamućenje pokreta, horizontalno
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
15.
Blurs
Zamućenja
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
16.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Zamućenje koje dočarava efekat horizontalnog kretanja; podesite vrstu devijacije za promenu sile
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
17.
Motion blur, vertical
Zamućenje pokreta, vertikalno
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
18.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
Zamućenje koje dočarava efekat vertikalnog kretanja; podesite vrstu devijacije za promenu sile
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
19.
Apparition
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
20.
Edges are partly feathered out
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
21.
Cutout
Odsecanje
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/internal/filter/transparency.h:344
22.
Shadows and Glows
Senke i sjaj
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267 ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435 ../share/filters/filters.svg.h:811 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:81
23.
Drop shadow under the cut-out of the shape
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
14 → 23 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević.