Translations by Aleksandar Urošević
Aleksandar Urošević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
Imitate aged photograph
|
|
| 2009-07-11 |
Simulira staru fotografiju
|
|
| 82. |
Organic
|
|
| 2009-07-11 |
Organsko
|
|
| 83. |
Textures
|
|
| 2009-07-11 |
Teksture
|
|
| 85. |
Barbed wire
|
|
| 2009-07-11 |
Bodljikava žica
|
|
| 87. |
Swiss cheese
|
|
| 2009-07-11 |
Švajcarski sir
|
|
| 89. |
Blue cheese
|
|
| 2009-07-11 |
Plavi sir
|
|
| 91. |
Button
|
|
| 2009-07-11 |
Dugme
|
|
| 95. |
Dripping
|
|
| 2009-07-11 |
Kapanje
|
|
| 99. |
Pixel smear
|
|
| 2009-07-11 |
Razmazane tačke
|
|
| 100. |
Van Gogh painting effect for bitmaps
|
|
| 2009-07-11 |
Van Gog efekat slikanja za bitmape
|
|
| 101. |
HSL Bumps
|
|
| 2009-07-11 |
HSL ispupčenja
|
|
| 102. |
Bumps
|
|
| 2009-07-11 |
Ispupčenja
|
|
| 104. |
Cracked glass
|
|
| 2009-07-11 |
Razbijeno staklo
|
|
| 105. |
Under a cracked glass
|
|
| 2009-07-11 |
Pod razbijenim staklom
|
|
| 108. |
Glowing bubble
|
|
| 2009-07-11 |
Sijajući mehur
|
|
| 111. |
Neon
|
|
| 2009-07-11 |
Neon
|
|
| 119. |
Thin Membrane
|
|
| 2009-07-11 |
Tanka membrana
|
|
| 120. |
Thin like a soap membrane
|
|
| 2009-07-11 |
Membrana poput sapunice
|
|
| 123. |
Glowing metal
|
|
| 2009-07-11 |
Sjajni metal
|
|
| 125. |
Leaves
|
|
| 2009-07-11 |
Lišće
|
|
| 126. |
Scatter
|
|
| 2009-07-11 |
Rasipanje
|
|
| 128. |
Translucent
|
|
| 2009-07-11 |
Providnost
|
|
| 131. |
Blur inner borders and intersections
|
|
| 2009-10-15 |
Zamuti unutrašnje okvire i preseke
|
|
| 134. |
Eroded metal
|
|
| 2009-07-11 |
Nagriženi metal
|
|
| 136. |
Cracked Lava
|
|
| 2009-07-11 |
Raspukla lava
|
|
| 137. |
A volcanic texture, a little like leather
|
|
| 2009-07-11 |
Vulkanska tekstura, poput kože
|
|
| 138. |
Bark
|
|
| 2009-07-11 |
Kora drveta
|
|
| 139. |
Bark texture, vertical; use with deep colors
|
|
| 2009-07-11 |
Vertikalna tekstura kore drveta; koristite sa tamnim bojama
|
|
| 140. |
Lizard skin
|
|
| 2009-07-11 |
Gušterova koža
|
|
| 141. |
Stylized reptile skin texture
|
|
| 2009-07-11 |
Stilizovana koža reptila
|
|
| 142. |
Stone wall
|
|
| 2009-07-11 |
Kameni zid
|
|
| 144. |
Silk carpet
|
|
| 2009-07-11 |
Svileni pokrivač
|
|
| 145. |
Silk carpet texture, horizontal stripes
|
|
| 2009-07-11 |
Svileni pokrivač, horizontalne linije
|
|
| 146. |
Refractive gel A
|
|
| 2009-10-15 |
Prelomni gel A
|
|
| 148. |
Refractive gel B
|
|
| 2009-10-15 |
Prelomni gel B
|
|
| 150. |
Metallized paint
|
|
| 2009-10-15 |
Metalizirana farba
|
|
| 151. |
Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges
|
|
| 2009-07-11 |
Metalizirani efekat sa mekanim sjajem, delimično providan po rubu
|
|
| 152. |
Dragee
|
|
| 2009-10-15 |
Dražeja
|
|
| 154. |
Raised border
|
|
| 2009-07-11 |
Izdignuti okvir
|
|
| 155. |
Strongly raised border around a flat surface
|
|
| 2009-07-11 |
Oštro izdignuti okvir oko ravne površine
|
|
| 156. |
Metallized ridge
|
|
| 2009-07-11 |
Metalizirani rub
|
|
| 158. |
Fat oil
|
|
| 2009-07-11 |
Masno ulje
|
|
| 160. |
Colorize
|
|
| 2008-03-13 |
Obojenost
|
|
| 163. |
Morphology
|
|
| 2008-03-13 |
Morfologija
|
|
| 165. |
Hole
|
|
| 2009-07-11 |
Rupa
|
|
| 167. |
Black hole
|
|
| 2009-07-11 |
Crna rupa
|
|
| 169. |
Smooth outline
|
|
| 2009-07-11 |
Umekšani okvir
|
|
| 171. |
Cubes
|
|
| 2009-07-11 |
Kvadrati
|
|
| 175. |
Gold splatter
|
|
| 2009-07-11 |
Zlatna fleka
|
|
| 177. |
Gold paste
|
|
| 2009-07-11 |
Zlatna pasta
|
|
