Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
25 → 34 of 5744 results First • • • Last
25.
Low, sharp bevel
Ниско и оштро испупчење
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Низак и оштар нагиб
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:16
26.
Roughen
Храпаво
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Храпављење
Suggested by Aleksandar Markovic
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:190 ../src/live_effects/effect.cpp:143
27.
Small-scale roughening to edges and content
Мала храпавост по рубовима и садржају
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:208
28.
Rubber stamp
Печат
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11
29.
Overlays
Преклапања
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:19 ../share/filters/filters.svg.h:43 ../share/filters/filters.svg.h:47 ../share/filters/filters.svg.h:51 ../share/filters/filters.svg.h:59 ../share/filters/filters.svg.h:63 ../share/filters/filters.svg.h:95 ../share/filters/filters.svg.h:99 ../share/filters/filters.svg.h:103 ../share/filters/filters.svg.h:287 ../share/filters/filters.svg.h:291 ../share/filters/filters.svg.h:331 ../share/filters/filters.svg.h:335 ../share/filters/filters.svg.h:339 ../share/filters/filters.svg.h:391 ../share/filters/filters.svg.h:407 ../share/filters/filters.svg.h:451 ../share/filters/filters.svg.h:455 ../share/filters/filters.svg.h:459 ../share/filters/filters.svg.h:475 ../share/filters/filters.svg.h:487 ../share/filters/filters.svg.h:583 ../share/filters/filters.svg.h:643 ../share/filters/filters.svg.h:683 ../share/filters/filters.svg.h:687 ../share/filters/filters.svg.h:691 ../share/filters/filters.svg.h:695 ../share/filters/filters.svg.h:699 ../share/filters/filters.svg.h:703 ../share/filters/filters.svg.h:707 ../share/filters/filters.svg.h:711 ../share/filters/filters.svg.h:715 ../share/filters/filters.svg.h:723 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:80
30.
Random whiteouts inside
Случајно унутрашње изблеђивање
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:20
31.
Ink bleed
Стапање боје
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
32.
Protrusions
Избочине
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:27 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:431
33.
Inky splotches underneath the object
Мастиљаве мрље испод објекта
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:24
34.
Fire
Ватра
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:26
25 → 34 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Zlatan Vasović, smerix, Мирослав Николић.