Ubuntu
inkscape package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
492 → 501 of 5744 results First • • • Last
492.
Wavy white
Białe fale
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/patterns/patterns.svg.h:1
493.
Camouflage
Kamuflaż
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/patterns/patterns.svg.h:1
494.
Ermine
Gronostaj
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/patterns/patterns.svg.h:1
495.
Sand (bitmap)
Piasek (bitmapa)
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/patterns/patterns.svg.h:1
496.
Cloth (bitmap)
Tkanina (bitmapa)
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/patterns/patterns.svg.h:1
497.
Old paint (bitmap)
Stara farba (bitmapa)
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/patterns/patterns.svg.h:1
498.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ctrl</b>: tworzenie okręgów lub proporcjonalnych elips, przyciąganie do kąta wycinka/łuku
Translated by Marcin Floryan
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
499.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Shift</b>: rysowanie od punktu startowego we wszystkich kierunkach
Translated by Marcin Floryan
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
500.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipsa</b>: %s &#215; %s (o proporcji %d:%d); z <b>Shift</b>, aby rysować wokół punktu startowego
Translated by Polish Inkscape Translation Team
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
501.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipsa</b>: %s &#215; %s; z <b>Ctrl</b>, aby utworzyć koło lub proporcjonalną elipsę; z <b>Shift</b>, aby rysować wokół punktu startowego
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
492 → 501 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Marcin Floryan, Marcin Wierzbicki, Marek Jędrzejewski, Michał Kastelik, Piotr Merski, Piotr Strębski, Polish Inkscape Translation Team, Przemysław Loesch, Seweryn Opyd, TSr, Teo, Tomasz Detlaf, Tomasz Dominikowski, dopelover, mazdac, pp/bs, saperr.pmi@gmail.com, tomasz kubacki, Łukasz Szeremeta.