Ubuntu
inkscape package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
499 → 508 of 5744 results First • • • Last
499.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Shift</b>: rysowanie od punktu startowego we wszystkich kierunkach
Translated by Marcin Floryan
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
500.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipsa</b>: %s &#215; %s (o proporcji %d:%d); z <b>Shift</b>, aby rysować wokół punktu startowego
Translated by Polish Inkscape Translation Team
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
501.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipsa</b>: %s &#215; %s; z <b>Ctrl</b>, aby utworzyć koło lub proporcjonalną elipsę; z <b>Shift</b>, aby rysować wokół punktu startowego
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
502.
Create ellipse
Utwórz elipsę
Translated by dopelover
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
503.
Change perspective (angle of PLs)
Zmień perspektywę (kąt linii)
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
504.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>Obiekt 3D</b>; z <b>Shift</b> – wytłaczanie wzdłuż osi Z
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
505.
Create 3D box
Utwórz obiekt 3D
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
506.
<b>3D Box</b>
<b>Obiekt 3D</b>
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/box3d.cpp:327
507.
Color profiles directory (%s) is unavailable.
Katalog profili kolorów (%s) jest niedostępny.
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/color-profile.cpp:860
508.
(invalid UTF-8 string)
(nieprawidłowy łańcuch znaków UTF-8)
Translated by Daniel Koć
Located in ../src/color-profile.cpp:932 ../src/color-profile.cpp:949
499 → 508 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Marcin Floryan, Marcin Wierzbicki, Marek Jędrzejewski, Michał Kastelik, Piotr Merski, Piotr Strębski, Polish Inkscape Translation Team, Przemysław Loesch, Seweryn Opyd, TSr, Teo, Tomasz Detlaf, Tomasz Dominikowski, dopelover, mazdac, pp/bs, saperr.pmi@gmail.com, tomasz kubacki, Łukasz Szeremeta.