Ubuntu
inkscape package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
753 → 762 of 5744 results First • • • Last
753.
Groups
Grupy
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:105
754.
Search clones
Szukaj sklonowanych obiektów
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:108
755.
find|Clones
 
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
"Clones" is a noun indicating type of object to find
Klony
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/dialogs/find.cpp:612 ../src/ui/dialog/find.cpp:82
756.
Search images
Szukaj obrazków
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:110
757.
Images
Obrazy
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Obrazki
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:110 ../share/extensions/embedimage.inx.h:3 ../share/extensions/extractimage.inx.h:5 ../share/extensions/image_attributes.inx.h:29
758.
Search offset objects
Szukaj odsuniętych obiektów
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:111
759.
Offsets
Odsunięcia
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:111
760.
_Text:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Tekst:
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/dialogs/find.cpp:687 ../src/ui/dialog/find.cpp:60
761.
Find objects by their text content (exact or partial match)
Znajdź obiekty zawierające tekst (w pełni lub częściowo pasujące)
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/dialogs/find.cpp:687 ../src/ui/dialog/find.cpp:60
762.
_ID:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_ID:
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/dialogs/find.cpp:688 ../src/ui/dialog/find.cpp:61
753 → 762 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Marcin Floryan, Marcin Wierzbicki, Marek Jędrzejewski, Michał Kastelik, Piotr Merski, Piotr Strębski, Polish Inkscape Translation Team, Przemysław Loesch, Seweryn Opyd, TSr, Teo, Tomasz Detlaf, Tomasz Dominikowski, dopelover, mazdac, pp/bs, saperr.pmi@gmail.com, tomasz kubacki, Łukasz Szeremeta.