Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1913 → 1922 of 5744 results First • • • Last
1913.
Export PDF/PS/EPS without text. Besides the PDF/PS/EPS, a LaTeX file is exported, putting the text on top of the PDF/PS/EPS file. Include the result in LaTeX like: \input{latexfile.tex}
(no translation yet)
Located in ../src/main.cpp:433
1914.
Export document to an Enhanced Metafile (EMF) File
Eksporter dokument som en Enhanced Metafile (EMF)-fil
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/main.cpp:438
1915.
Convert text object to paths on export (PS, EPS, PDF)
Konverter tekstobjekt til stier når de eksporteres (PS, EPS, PDF)
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/main.cpp:388
1916.
Render filtered objects without filters, instead of rasterizing (PS, EPS, PDF)
Tegn opp filtrerte objekter uten filter i stedet for å rasterisere (PS, EPS, PDF)
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/main.cpp:453
1917.
Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
 
TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
Spør etter X-koordinaten til tegningen eller, om valgt, til objektet med «--query-id».
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Forespørr X koordinatene til tegningen eller, om spesifisert, til et objekt med --query-id
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Spør etter X-koordinaten til teikninga, eller, om vald, til objektet med «--query-id».
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/main.cpp:459
1918.
Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
 
TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
Spør etter Y-koordinaten til tegningen eller, om valgt, til objektet med «--query-id».
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Forespørr Y koordinatene til tegningen eller, om spesifisert, til et objekt med --query-id
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Spør etter Y-koordinaten til teikninga, eller, om vald, til objektet med «--query-id».
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/main.cpp:465
1919.
Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
 
TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
Forespørr bredden til tegningen eller, om spesifisert, til et objekt med --query-id
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Spør etter breidda til teikninga, eller, om vald, til objektet med «--query-id».
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/main.cpp:471
1920.
Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
 
TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
Spør etter høyden til tegningen, eller, om valgt, til objektet med «--query-id».
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Forespørr høyden til tegningen eller, om spesifisert, til et objekt med --query-id
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Spør etter høgda til teikninga, eller, om vald, til objektet med «--query-id».
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/main.cpp:477
1921.
List id,x,y,w,h for all objects
List opp id,x,y,b,h for alle objekter
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/main.cpp:482
1922.
The ID of the object whose dimensions are queried
ID-en til objektet som skal spørres om dimensjoner
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
IDen av objektet som har sine dimensjoner forespurt
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
ID-en til objekta som skal spørjast om dimensjonar.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/main.cpp:487
1913 → 1922 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.