|
|
1907.
|
|
|
Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)
|
|
|
|
|
Bakgrunnsgjennomsiktighet til eksportert punktgrafikk (enten 0.0 til 1.0, eller 1 to 255)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Bakgrunnsopasitet av eksporterte punktgrafikk (enten 0.0 til 1.0, eller 1 to 255)
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsfarge til lagra punktbilete (du kan bruka alle gyldige SVG-fargekodar).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:396
|
|
|
1908.
|
|
|
VALUE
|
|
|
|
|
VERDI
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:355 ../src/main.cpp:397
|
|
|
1909.
|
|
|
Export document to plain SVG file (no sodipodi or inkscape namespaces)
|
|
|
|
|
Eksporter dokument til en vanlig SVG-fil (ingen sodipodi eller inkscape[nbsp]navneområde)
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Eksporter dokument til en vanlig SVG-fil (ingen sodipodi eller inkscape[nbsp]navneområder)
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter dokument til en vanlig SVG-fil (ingen «xmlns:sodipodi»[nbsp]navneområde)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:401
|
|
|
1910.
|
|
|
Export document to a PS file
|
|
|
|
|
Eksporter dokument som en PS-fil
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter dokument til PS-fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:406
|
|
|
1911.
|
|
|
Export document to an EPS file
|
|
|
|
|
Eksporter dokument som en EPS-fil
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter dokument til EPS-fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:411
|
|
|
1912.
|
|
|
Export document to a PDF file
|
|
|
|
|
Eksporter dokumentet til PDF
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:422
|
|
|
1913.
|
|
|
Export PDF/PS/EPS without text. Besides the PDF/PS/EPS, a LaTeX file is exported, putting the text on top of the PDF/PS/EPS file. Include the result in LaTeX like: \input{latexfile.tex}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:433
|
|
|
1914.
|
|
|
Export document to an Enhanced Metafile (EMF) File
|
|
|
|
|
Eksporter dokument som en Enhanced Metafile (EMF)-fil
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:438
|
|
|
1915.
|
|
|
Convert text object to paths on export (PS, EPS, PDF)
|
|
|
|
|
Konverter tekstobjekt til stier når de eksporteres (PS, EPS, PDF)
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:388
|
|
|
1916.
|
|
|
Render filtered objects without filters, instead of rasterizing (PS, EPS, PDF)
|
|
|
|
|
Tegn opp filtrerte objekter uten filter i stedet for å rasterisere (PS, EPS, PDF)
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:453
|
