Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1897 → 1906 of 5744 results First • • • Last
1897.
The width of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
Bredden på eksporterte punktgrafikk i piksler (overstyrer eksport-dpi)
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Breidda på lagra punktbilete i pikslar (overstyrer PPT-innstillingen)
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/main.cpp:364
1898.
WIDTH
BREDDE
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
BREIDD
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
BREIDDE
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/main.cpp:365
1899.
The height of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
Høyden på eksporterte punktgrafikk i piksler (overstyrer eksport-dpi)
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Høgda på lagra punktbilete i pikslar (overstyrer PPT-innstillingen)
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/main.cpp:369
1900.
HEIGHT
HØYDE
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
HØGD
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
HØGDE
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/main.cpp:370
1901.
The ID of the object to export
IDen på objektet som skal eksporteres
Translated and reviewed by Stephan Rene
Suggestions:
ID-en til objektet som skal eksporterast
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/main.cpp:374
1902.
ID
ID
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/main.cpp:375 ../src/main.cpp:488 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1564
1903.
Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)
 
TRANSLATORS: this means: "Only export the object whose id is given in --export-id".
See "man inkscape" for details.
Eksporter bare objektet med ID lik "--export-id" og skjul andre
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Kun eksporter objektet med eksport-id, skjul all andre (kun med eksport-id)
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Eksporter berre objektet med ID lik «--export-id», og skjul andre
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/main.cpp:381
1904.
Use stored filename and DPI hints when exporting (only with export-id)
Bruk lagret filnavn og PPT-hint ved eksport (bare med «export-id»).
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Bruk lagrede filnavn og DPI hint ved eksportering (kun med eksport-id)
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Bruk lagra filnamn og PPT-hint ved eksport (berre med «export-id»).
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/main.cpp:386
1905.
Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)
Bakgrunnsfarge til lagrede punktbilder (du kan bruke alle gyldige SVG-fargekoder).
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Bakgrunnsfarge av eksporterte punktgrafikk (enhver SVG-støttet fargestreng)
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Bakgrunnsfarge til lagra punktbilete (du kan bruka alle gyldige SVG-fargekodar).
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Precise package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/main.cpp:391
1906.
COLOR
FARGE
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/main.cpp:392
1897 → 1906 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.