Translations by Tormod Ravnanger Landet
Tormod Ravnanger Landet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 582. |
<small>Cumulate:</small>
|
|
| 2008-03-13 |
<small>Akkumuler:</small>
|
|
| 583. |
Cumulate the shifts for each row
|
|
| 2008-03-13 |
Akkumuler forskyvingene for hver rad
|
|
| 2008-03-13 |
Akkumuler forskyvingene for hver rad
|
|
| 2008-03-13 |
Akkumuler forskyvingene for hver rad
|
|
| 584. |
Cumulate the shifts for each column
|
|
| 2008-03-13 |
Akkumuler forskyvingene for hver kolonne
|
|
| 2008-03-13 |
Akkumuler forskyvingene for hver kolonne
|
|
| 2008-03-13 |
Akkumuler forskyvingene for hver kolonne
|
|
| 585. |
<small>Exclude tile:</small>
|
|
| 2008-03-13 |
<small>Ekskluder flis:</small>
|
|
| 586. |
Exclude tile height in shift
|
|
| 2008-03-13 |
Ekskluder flisehøyden i forskyvingen
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 587. |
Exclude tile width in shift
|
|
| 2008-03-13 |
Ekskluder flisebredden i forskyvingen
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 588. |
Sc_ale
|
|
| 2008-01-15 |
Sk_ala
|
|
| 597. |
Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2008-02-11 |
Om rader skal ha jevn avstand (1), samles (<1) eller sprer seg (>1)
|
|
| 598. |
Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2008-02-11 |
Om kolonner skal ha jevn avstand (1), samles (<1) eller sprer seg (>1)
|
|
| 599. |
<b>Base:</b>
|
|
| 2008-03-13 |
<b>Base:</b>
|
|
| 600. |
Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)
|
|
| 2008-03-13 |
Base for logaritmisk spiral: ikke brukt (0), samles (<1) eller sprer seg (>1)
|
|
| 603. |
Cumulate the scales for each row
|
|
| 2008-03-13 |
Akkumuler skaleringen for hver rad
|
|
| 604. |
Cumulate the scales for each column
|
|
| 2008-03-13 |
Akkumuler skaleringen for hver kolonne
|
|
| 612. |
Cumulate the rotation for each row
|
|
| 2008-03-13 |
Akkumuler rotasjonen for hver rad
|
|
| 2008-03-13 |
Akkumuler rotasjonen for hver rad
|
|
| 2008-03-13 |
Akkumuler rotasjonen for hver rad
|
|
| 613. |
Cumulate the rotation for each column
|
|
| 2008-03-13 |
Akkumuler rotasjonen for hver kolonne
|
|
| 2008-03-13 |
Akkumuler rotasjonen for hver kolonne
|
|
| 2008-03-13 |
Akkumuler rotasjonen for hver kolonne
|
|
| 614. |
_Blur & opacity
|
|
| 2007-06-01 |
_Uskarphet og gjennomsiktighet
|
|
| 615. |
<b>Blur:</b>
|
|
| 2007-06-01 |
<b>Uskarphet:</b>
|
|
| 616. |
Blur tiles by this percentage for each row
|
|
| 2007-06-01 |
Gjør flisdekningen uskarp med denne prosentandelen for hver rad
|
|
| 617. |
Blur tiles by this percentage for each column
|
|
| 2007-06-01 |
Gjør flisdekningen uskarp med denne prosentandelen for hver kolonne
|
|
| 618. |
Randomize the tile blur by this percentage
|
|
| 2007-06-01 |
Tilfeldiggjør flisens uskarphet med denne prosentandelen
|
|
| 619. |
Alternate the sign of blur change for each row
|
|
| 2007-06-01 |
Bytt fortegn på uskarphetsendringer for hver rad
|
|
| 620. |
Alternate the sign of blur change for each column
|
|
| 2007-06-01 |
Bytt fortegn på uskarphetsendringer for hver kolonne
|
|
| 622. |
Decrease tile opacity by this percentage for each row
|
|
| 2009-07-10 |
Minker flisdekningen med denne prosentandelen for hver rad
|
|
| 2008-03-13 |
Minker fargedekningsgraden med denne prosentandelen for hver rad
|
|
| 2008-03-13 |
Minker fargedekningsgraden med denne prosentandelen for hver rad
|
|
| 2008-03-13 |
Minker fargedekningsgraden med denne prosentandelen for hver rad
|
|
| 623. |
Decrease tile opacity by this percentage for each column
|
|
| 2009-07-10 |
Minker flisdekningen med denne prosentandelen for hver kolonne
|
|
| 2008-03-13 |
Minker fargedekningsgraden med denne prosentandelen for hver kolonne
|
|
| 2008-03-13 |
Minker fargedekningsgraden med denne prosentandelen for hver kolonne
|
|
| 2008-03-13 |
Minker fargedekningsgraden med denne prosentandelen for hver kolonne
|
|
| 624. |
Randomize the tile opacity by this percentage
|
|
| 2009-07-10 |
Tilfeldiggjør flisdekningen med denne prosenten
|
|
| 2008-03-13 |
Tilfeldiggjør fargedekningsgraden med denne prosenten
|
|
| 2008-03-13 |
Tilfeldiggjør fargedekningsgraden med denne prosenten
|
|
| 2008-03-13 |
Tilfeldiggjør fargedekningsgraden med denne prosenten
|
|
| 625. |
Alternate the sign of opacity change for each row
|
|
| 2009-07-10 |
Bytt fortegn på dekningsforandringen for hver rad
|
|
| 2008-03-13 |
Bytt fortegn på dekningsgradforandringen for hver rad
|
|
| 2008-03-13 |
Bytt fortegn på dekningsgradforandringen for hver rad
|
|
| 2008-03-13 |
Bytt fortegn på dekningsgradforandringen for hver rad
|
|
| 626. |
Alternate the sign of opacity change for each column
|
|
| 2009-07-10 |
Bytt fortegn på dekningsforandringen for hver kolonne
|
|
| 2008-03-13 |
Bytt fortegn på dekningsgradforandringen for hver kolonne
|
|
