Ubuntu
inkscape package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 5744 results First • • • Last
11.
Same as Matte jelly but with more controls
Come Gelatina opaca, ma con più parametri
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
12.
Metal casting
Colata metallica
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
13.
Smooth drop-like bevel with metallic finish
Smussatura dolce a goccia, con finiture metalliche
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
14.
Motion blur, horizontal
Sfocatura mossa, orizzontale
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
15.
Blurs
Sfocature
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
16.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Sfoca come se l'oggetto si muovesse orizzontalmente; quantità controllabile tramite «Deviazione standard»
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
17.
Motion blur, vertical
Sfocatura mossa, verticale
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
18.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
Sfoca come se l'oggetto si muovesse verticalmente; quantità controllabile tramite «Deviazione standard»
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
19.
Apparition
Apparizione
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
20.
Edges are partly feathered out
I bordi sono parzialmente spiumati
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
11 → 20 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Schreiber, Antonio Ianiero, Denis Declara, Federico, Federico Ruggiero, Filippo Magni, FirasH, Gianfranco Frisani, Glauco, Luca Bruno, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Paolo Bassetti, Pietro Battiston, Sergio Zanchetta, Wonderfulheart, flux, liviux.