Translations by Smári McCarthy
Smári McCarthy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1932. |
_File
|
|
| 2009-05-08 |
_Skrá
|
|
| 2028. |
Title
|
|
| 2009-05-08 |
Titill
|
|
| 2053. |
Description
|
|
| 2009-05-08 |
Lýsing
|
|
| 2432. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2483. |
Selection
|
|
| 2009-05-08 |
Val
|
|
| 2494. |
Messages
|
|
| 2009-05-08 |
Skilaboð
|
|
| 2495. |
Capture log messages
|
|
| 2009-05-08 |
Grípa meldingar
|
|
| 2496. |
Release log messages
|
|
| 2009-05-08 |
Sleppa meldingum
|
|
| 2902. |
Unit:
|
|
| 2009-05-08 |
Mælieining:
|
|
| 2903. |
Angle (degrees):
|
|
| 2009-05-08 |
Horn (gráður):
|
|
| 2904. |
Rela_tive change
|
|
| 2009-05-08 |
Afstæð breyting
|
|
| 2905. |
Move and/or rotate the guide relative to current settings
|
|
| 2009-05-08 |
Færa og/eða snúa lóðslínu afstætt við núverandi stillingar
|
|
| 2906. |
Set guide properties
|
|
| 2009-05-08 |
Stilla eiginleika lóðslínu
|
|
| 2907. |
Guideline
|
|
| 2009-05-08 |
Lóðslína
|
|
| 2908. |
Guideline ID: %s
|
|
| 2009-05-08 |
Auðkenni lóðslínu: %s
|
|
| 2909. |
Current: %s
|
|
| 2009-05-08 |
Núverandi: %s
|
|
| 2910. |
%d x %d
|
|
| 2009-05-08 |
%d × %d
|
|
| 3095. |
Clones
|
|
| 2009-05-08 |
Klónar
|
|
| 3758. |
Unset fill
|
|
| 2009-05-08 |
Afstilla fyllingu
|
|
| 3779. |
Remove fill
|
|
| 2009-05-08 |
Fjarlægja fyllingu
|
|
| 4284. |
none
|
|
| 2009-05-08 |
ekkert
|
|
| 4286. |
Change fill rule
|
|
| 2009-05-08 |
Breyta fyllireglu
|
|
| 4287. |
Set fill color
|
|
| 2009-05-08 |
Setja fyllingu
|
|
| 4289. |
Set gradient on fill
|
|
| 2009-05-08 |
Setja stigul á fyllingu
|
|
| 4291. |
Set pattern on fill
|
|
| 2009-05-08 |
Setja mynstur á fyllingu
|
|
