Ubuntu
inkscape package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 5744 results First • • • Last
11.
Same as Matte jelly but with more controls
Sama kuin mattahyytelö, mutta useammalla säädöllä
Translated by Tino Kraft
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Sama kuin matta hyytelö, mutta useammalla säädöllä
Suggested by Riku Leino
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
12.
Metal casting
Valettu metalli
Translated by Riku Leino
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
13.
Smooth drop-like bevel with metallic finish
Tasainen putoava särmä metalliviimeistelyllä
Translated by Riku Leino
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
14.
Motion blur, horizontal
Liikesumennus, vaakasuora
Translated by Riku Leino
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
15.
Blurs
Sumennukset
Translated by Riku Leino
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
16.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Sumenna niin, että kohde näyttää lentävän vaakatasossa. Hajontaluvun muutokset vaikuttavat voimaan.
Translated by Riku Leino
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
17.
Motion blur, vertical
Liikesumennus, pystysuora
Translated by Riku Leino
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
18.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
Sumenna niin, että kohde näyttää lentävän pystysuunnassa. Hajontaluvun muuttaminen vaikuttaa voimaan
Translated by Riku Leino
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
19.
Apparition
Haamu
Translated by Riku Leino
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
20.
Edges are partly feathered out
Osittain häivytetyt reunat
Translated by Riku Leino
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
11 → 20 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eetu Aalto, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Riku Leino, Riku Leino, Riku Leino, Timo Jyrinki, Tino Kraft, Tomi Toivio, blahyugi, jazzynico.