Ubuntu
inkscape package

Browsing Basque translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
7 → 16 of 5744 results First • • • Last
7.
ABCs
ABCak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2 ../share/filters/filters.svg.h:10 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:109 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:116 ../share/filters/filters.svg.h:118 ../share/filters/filters.svg.h:122 ../share/filters/filters.svg.h:167 ../share/filters/filters.svg.h:206
8.
Bulging, matte jelly covering
Konkortua, jelatina distiragabe estalkia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/extension/internal/filter/bevels.h:147
9.
Smart jelly
Jelatina adimentsua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Jelatina azkarra
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3
10.
Bevels
Alakak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:7 ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:31 ../share/filters/filters.svg.h:35 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:143 ../share/filters/filters.svg.h:147 ../share/filters/filters.svg.h:151 ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:171 ../share/filters/filters.svg.h:219 ../share/filters/filters.svg.h:227 ../share/filters/filters.svg.h:283 ../share/filters/filters.svg.h:299 ../share/filters/filters.svg.h:303 ../share/filters/filters.svg.h:551 ../share/filters/filters.svg.h:555 ../share/filters/filters.svg.h:559 ../share/filters/filters.svg.h:563 ../share/filters/filters.svg.h:567 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228
11.
Same as Matte jelly but with more controls
Jelatina distiragabea bezala, baina kontrol gehiagorekin.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Jelaqtina distiragabea bezala, baina kontrol gehiagorekin.
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
12.
Metal casting
Metal burdinurtua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
13.
Smooth drop-like bevel with metallic finish
Jaregindako alaka leuna amaiera metalikoarekin
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
14.
Motion blur, horizontal
Mugimendu-lausotzea, horizontala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
15.
Blurs
Lausoak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
16.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Lausotu objektua horizontalki hegan egingo balu bezala, doitu 'Desbiderapen estandarra' indarra aldatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
7 → 16 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3ARRANO.com, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Kaiet, Mikel Pascual Aldabaldetreku.