Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4762 → 4771 of 5744 results First • • • Last
4762.
Open Arc
Offener Bogen
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:356
4763.
Switch to arc (unclosed shape)
Zu Bogen umschalten (offene Form)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:357
4764.
Make whole
Schließen
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:380
4765.
Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
Die Form zur ganzen Ellipse anstelle eines Bogens oder Segments machen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:381
4766.
Pick opacity
Wähle Deckkraft
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:90
4767.
Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
Farbe und Transparenz unter dem Cursor übernehmen; ansonsten nur die sichtbare Farbe mit dem Transparenzwert vormultipliziert übernehmen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:91
4768.
Pick
Aufnehmen
Translated by UweSch
Located in ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:94
4769.
Assign opacity
Transparenz festlegen
Translated by UweSch
Located in ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:103
4770.
If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency
Wenn Transparenz übernommenen wurde, diese als Füllung oder Kontur der Auswahl anwenden.
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:104
4771.
Assign
Zuweisen
Translated by UweSch
Located in ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:107
4762 → 4771 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.