Ubuntu
inkscape package

Browsing Bosnian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 165 results First • Previous • • Last
4.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Kreiraj i uredi slike rastezljive vektorske grafike
Translated by Armin Ciric
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Pravljenje i uredivanje SVG vektorskih slika
Suggested by Arne Goetje
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
56.
Sharpen
Izoštriti
Translated by Haris Dajic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Izoštravanje
Suggested by Arne Goetje
Located in ../share/filters/filters.svg.h:66 ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:38
69.
Pencil
 
Pencil
Olovka
Translated by Dino Ćosić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Gruba olovka
Suggested by Arne Goetje
Located in ../share/filters/filters.svg.h:78 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:433
73.
Desaturate
Desaturacija
Translated by Armin Ciric
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
U nijansu sive
Suggested by Arne Goetje
Located in ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:1
74.
Color
Bojenje
Translated by Armin Ciric
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Boja
Suggested by Arne Goetje
Located in ../share/filters/filters.svg.h:411 ../share/filters/filters.svg.h:575 ../share/filters/filters.svg.h:587 ../share/filters/filters.svg.h:627 ../share/filters/filters.svg.h:631 ../share/filters/filters.svg.h:819 ../share/filters/filters.svg.h:827 ../share/filters/filters.svg.h:831 ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:52 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:101 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:321 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:328 ../src/extension/internal/filter/color.h:83 ../src/extension/internal/filter/color.h:165 ../src/extension/internal/filter/color.h:172 ../src/extension/internal/filter/color.h:283 ../src/extension/internal/filter/color.h:337 ../src/extension/internal/filter/color.h:415 ../src/extension/internal/filter/color.h:422 ../src/extension/internal/filter/color.h:512 ../src/extension/internal/filter/color.h:607 ../src/extension/internal/filter/color.h:729 ../src/extension/internal/filter/color.h:826 ../src/extension/internal/filter/color.h:905 ../src/extension/internal/filter/color.h:996 ../src/extension/internal/filter/color.h:1124 ../src/extension/internal/filter/color.h:1194 ../src/extension/internal/filter/color.h:1287 ../src/extension/internal/filter/color.h:1399 ../src/extension/internal/filter/color.h:1504 ../src/extension/internal/filter/color.h:1580 ../src/extension/internal/filter/color.h:1684 ../src/extension/internal/filter/color.h:1691 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:194 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:73 ../src/extension/internal/filter/paint.h:99 ../src/extension/internal/filter/paint.h:713 ../src/extension/internal/filter/paint.h:717 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:73 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:345 ../src/filter-enums.cpp:67 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:828 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:979 ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:165 ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:20 ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:3 ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2 ../share/extensions/color_custom.inx.h:15 ../share/extensions/color_darker.inx.h:2 ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2 ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_morehue.inx.h:2 ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2 ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_negative.inx.h:2 ../share/extensions/color_randomize.inx.h:13 ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2 ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2 ../share/extensions/color_removered.inx.h:2 ../share/extensions/color_replace.inx.h:6 ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
76.
Invert
Izvrni
Translated by Armin Ciric
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Preokreni
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/extension/internal/filter/color.h:980 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:267
98.
Glossy clumpy jam spread
Sjajni grudvasti džem namaz
Translated by Armin Ciric
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Sjajni grudvasti džem premaz
Suggested by Samir Ribić
Located in ../share/filters/filters.svg.h:120
509.
None
Nijedan
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Bez oznaka
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/input.cpp:742 ../src/ui/dialog/input.cpp:743 ../src/ui/dialog/input.cpp:1571 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:46 ../share/extensions/plotter.inx.h:24
696.
_Page
_Stranica
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
_Strana
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2901
698.
_Selection
_Odabir
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
_Izbor
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2907
1 → 10 of 165 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin Ciric, Arne Goetje, Belma Hadžić, Dino Ćosić, Dzana Kujan, Emir Cogo, Esma Galijatovic, Haris Dajic, M_Marilyn, Maida Karahmetovic, Mersiha Ćeranić, Mirza, Samir Ribić, Saudin.