Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
40194028 of 5744 results
4019.
Rename the current layer
إعادة تسمية الطبقة الحالية
Translated by Kees Cook
Located in ../src/verbs.cpp:2662
4020.
Switch to Layer Abov_e
بدّل إلى الطبقة ال_عليا
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/verbs.cpp:2663
4021.
Switch to the layer above the current
(no translation yet)
Located in ../src/verbs.cpp:2664
4022.
Switch to Layer Belo_w
بدّل إلى الطبقة ال_سفلى
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/verbs.cpp:2665
4023.
Switch to the layer below the current
(no translation yet)
Located in ../src/verbs.cpp:2666
4024.
Move Selection to Layer Abo_ve
اُنقل التحديد للطبقة الع_ليا
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/verbs.cpp:2667
4025.
Move selection to the layer above the current
(no translation yet)
Located in ../src/verbs.cpp:2668
4026.
Move Selection to Layer Bel_ow
اُنقل التحديد للطبقة الس_فلى
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/verbs.cpp:2669
4027.
Move selection to the layer below the current
(no translation yet)
Located in ../src/verbs.cpp:2670
4028.
Layer to _Top
الطبقة إلى الأ_على
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/verbs.cpp:2673
40194028 of 5744 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BAHIDJ Ryadh, Banzoo, Kees Cook, M. Bashir Al-Noimi, Mohamed Farag, uwe, مصعب الزعبي.