Ubuntu
inkscape package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2218 → 2227 of 5744 results First • • • Last
2218.
horizontal, at %s
أفقي, عند %s
Translated by Kees Cook
Located in ../src/sp-guide.cpp:502
2219.
at %d degrees, through (%s,%s)
(no translation yet)
Located in ../src/sp-guide.cpp:507
2220.
embedded
مضمّن
Translated by Banzoo
Located in ../src/sp-image.cpp:517
2221.
<b>Image with bad reference</b>: %s
<b>صورة بمرجع خطأ</b>: %s
Translated by Banzoo
Located in ../src/sp-image.cpp:1126
2222.
<b>Image</b> %d &#215; %d: %s
<b>صورة</b> %d &#215; %d: %s
Translated by Banzoo
Located in ../src/sp-image.cpp:1127
2223.
<b>Ctrl</b>: snap angle
<b>Ctrl</b>: زاوية الجذب
Translated by Banzoo
Located in ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:249
2224.
<b>Alt</b>: lock spiral radius
<b>Alt</b>: إقفال شعاع الحلزون
Translated by Banzoo
Located in ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:251
2225.
<b>Spiral</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
<b>شكل حلزوني</b>: شعاع %s, زاوية %5g&#176;; مع <b>Ctrl</b> زاوية الجذب
Translated by Banzoo
Located in ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:390
2226.
Create spiral
إنشاﺀ شكل حلزوني
Translated by Banzoo
Located in ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:411
2227.
Object
كائن
Translated by M. Bashir Al-Noimi
Located in ../src/sp-item.cpp:1040 ../src/verbs.cpp:213
2218 → 2227 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BAHIDJ Ryadh, Banzoo, Kees Cook, M. Bashir Al-Noimi, Mohamed Farag, uwe, مصعب الزعبي.