Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
19891998 of 5744 results
1989.
Drawing a freehand path
رسم مسار يدوي
Translated by Kees Cook
Located in ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:314
1990.
<b>Drag</b> to continue the path from this point.
<b>اسحب</b> لإكمال المسار من هذه النقطة.
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:319
1991.
Finishing freehand
Write curves to object
إنهاء اليدوي
Translated by Kees Cook
Located in ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:402
1992.
Drawing cancelled
ألغي الرسم
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:223 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:455
1993.
<b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. Release <b>Alt</b> to finalize.
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:504
1994.
Finishing freehand sketch
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:531
1995.
<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:640
1996.
<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:654
1997.
<b>Curve segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1211
1998.
<b>Line segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1212
19891998 of 5744 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BAHIDJ Ryadh, Banzoo, Kees Cook, M. Bashir Al-Noimi, Mohamed Farag, uwe, مصعب الزعبي.