Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
19711980 of 5744 results
1971.
Combine
دمج
Translated by Kees Cook
Located in ../src/path-chemistry.cpp:177
1972.
<b>No path(s)</b> to combine in the selection.
<b>لا مسار(ات)</b> لجمعه(ا) في الاختيار
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/path-chemistry.cpp:184
1973.
Select <b>path(s)</b> to break apart.
(no translation yet)
Located in ../src/path-chemistry.cpp:196
1974.
Breaking apart paths...
كسر المسارات...
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/path-chemistry.cpp:200
1975.
Break apart
كسر المسار
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/path-chemistry.cpp:283
1976.
<b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
(no translation yet)
Located in ../src/path-chemistry.cpp:286
1977.
Select <b>object(s)</b> to convert to path.
أختر <b>كائن(ات)</b> لتحويله(ا) إلى مسار.
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/path-chemistry.cpp:296
1978.
Converting objects to paths...
جار تحويل الكائنات إلى مسارات...
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/path-chemistry.cpp:302
1979.
Object to path
كائن إلى مسار
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/path-chemistry.cpp:321
1980.
<b>No objects</b> to convert to path in the selection.
<b>لا كائنات</b> لتحويلها إلى مسار في الاختيار
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/path-chemistry.cpp:323
19711980 of 5744 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BAHIDJ Ryadh, Banzoo, Kees Cook, M. Bashir Al-Noimi, Mohamed Farag, uwe, مصعب الزعبي.