Ubuntu
indicator-session package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
49 → 57 of 57 results First • • Next • Last
49.
Lock Screen
Lås skjerm
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Lås skjermen
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Precise package "indicator-session" by Rune Gangstø
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
50.
Suspend
Hvilemodus
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kvilemodus
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Precise package "indicator-session" by Rune Gangstø
Utsett
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Precise package "indicator-session" by Eirik U. Birkeland
Legg i bakgrunnen
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Precise package "indicator-session" by Kjetil Torgrim Homme
Located in ../src/service.c:840
51.
Hibernate
Dvalemodus
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Slaapstand
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Precise package "indicator-session" by Rinse de Vries
Gå i dvalemodus
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Precise package "indicator-session" by Martin Myrvold
Located in ../src/service.c:843
52.
Guest Session
Gjesteøkt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/service.c:745
53.
Guest
Gjest
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Gast
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Precise package "indicator-session" by Rinse de Vries
Located in ../src/service.c:332
54.
User Accounts…
Brukerkontoer …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Brukarkontoar …
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Precise package "indicator-session" by Andreas N.
Located in ../src/user-menu-mgr.c:268
55.
%s Webcam
%s-nettkamera
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/udev-mgr.c:255
56.
Scanner
Skanner
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Skannar
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Precise package "indicator-session" by Andreas N.
Located in ../src/udev-mgr.c:335 ../src/udev-mgr.c:387 ../src/udev-mgr.c:400 ../src/udev-mgr.c:454 ../src/udev-mgr.c:466
57.
%s Scanner
%s-skanner
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
%s-skannar
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Precise package "indicator-session" by Andreas N.
Located in ../src/udev-mgr.c:335 ../src/udev-mgr.c:400 ../src/udev-mgr.c:466
49 → 57 of 57 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Børge Johannessen, Espen Meidell, Jim Nygård, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Sebastien Bacher, TH, Åka Sikrom.