|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
Классикалық қонақты сессия
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
Классикалық жұмыс үстелі бар қонақты сессия бастау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Сеанстан шығу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
12.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Қайта жүктеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Қайта жүктелу
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
13.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Сөндіру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
14.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
Сеанстан шығу...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
15.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
Қайта жүктеу...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
Сөндіру...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
17.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Сеанстан шығу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
18.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Қайта жүктеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
