|
|
33.
|
|
|
User Menu
|
|
|
|
|
Пайдаланушы мәзірі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:165
|
|
|
34.
|
|
|
Device Menu
|
|
|
|
|
Құрылғылар мәзірі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:173
|
|
|
35.
|
|
|
Device Menu (reboot required)
|
|
|
|
|
Құрылғылар мәзірі (компьютерді қайта жүктеу қажет)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:346
|
|
|
36.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
0
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
37.
|
|
|
Switch User Account…
|
|
|
|
|
Пайдаланушы ауыстыру...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/session-menu-mgr.c:875
|
|
|
38.
|
|
|
Switch From %s…
|
|
|
|
|
%s пайдаланушысынан ауысу...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:581
|
|
|
39.
|
|
|
Updates Available…
|
|
|
|
|
Жаңартулар жетімді...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:78
|
|
|
40.
|
|
|
Software Up to Date
|
|
|
|
|
Бағдарламалық қамтамасыздандыру актуальды күйде
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
|
|
|
41.
|
|
|
Restart to Complete Updates…
|
|
|
|
|
Жаңартуды аяқтау үшін компьютерді қайта жүктеңіз...
|
|
Translated by
Ted Gould
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:94
|
|
|
42.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Жүйе баптаулары...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
