|
|
51.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Ұйықтау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
52.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Қонақты сеанс
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Қонақты сессия
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
|
53.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Қонақ
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
54.
|
|
|
User Accounts…
|
|
|
|
|
Пайдаланушы тіркемелері...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/user-menu-mgr.c:268
|
|
|
55.
|
|
|
%s Webcam
|
|
|
|
|
%s веб-камерасы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/udev-mgr.c:255
|
|
|
56.
|
|
|
Scanner
|
|
|
|
|
Сканер
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/udev-mgr.c:335 ../src/udev-mgr.c:387 ../src/udev-mgr.c:400
../src/udev-mgr.c:454 ../src/udev-mgr.c:466
|
|
|
57.
|
|
|
%s Scanner
|
|
|
|
|
%s сканері
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/udev-mgr.c:335 ../src/udev-mgr.c:400 ../src/udev-mgr.c:466
|
