|
|
31.
|
|
|
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
لن تُطبق بعض تحديثات البرامج حتى يتم إعادة تشغيل الجهاز.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:65
|
|
|
32.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ألغِ
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
33.
|
|
|
User Menu
|
|
|
|
|
قائمة المستخدم
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:165
|
|
|
34.
|
|
|
Device Menu
|
|
|
|
|
قائمة الجهاز
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:173
|
|
|
35.
|
|
|
Device Menu (reboot required)
|
|
|
|
|
قائمة الجهاز (تتطلب إعادة تشغيل)
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:346
|
|
|
36.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
0
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
37.
|
|
|
Switch User Account…
|
|
|
|
|
بدّل حساب المستخدم...
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../src/session-menu-mgr.c:875
|
|
|
38.
|
|
|
Switch From %s…
|
|
|
|
|
بدّل من %s...
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:581
|
|
|
39.
|
|
|
Updates Available…
|
|
|
|
|
تتوفر تحديثات...
|
|
Translated by
abdallah alemran
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:78
|
|
|
40.
|
|
|
Software Up to Date
|
|
|
|
|
البرمجيات مُحدّثة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
|
