|
|
21.
|
|
|
Computer
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
Računalnik
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:593
|
|
|
22.
|
|
|
%s (%s to charge (%.0lf%%))
|
|
|
TRANSLATORS: %2 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
%s (%s do napolnjenosti (%.0lf%%))
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:597
|
|
|
23.
|
|
|
%s (%s to charge)
|
|
|
|
|
%s (%s do napolnjenosti)
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:598
|
|
|
24.
|
|
|
%s
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:603 ../src/device.c:604
|
|
|
25.
|
|
|
%s (%s left (%.0lf%%))
|
|
|
TRANSLATORS: %2 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
%s (preostaja še %s (%.0lf%%))
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:610
|
|
|
26.
|
|
|
%s (%s left)
|
|
|
|
|
%s (preostaja še %s)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:611
|
|
|
27.
|
|
|
%s (charged)
|
|
|
TRANSLATORS: example: "battery (charged)"
|
|
|
|
|
%s (napolnjeno)
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:793
|
|
|
28.
|
|
|
%s (%.0lf%%)
|
|
|
TRANSLATORS: %2 is a percentage value. Note: this string is only
* used when we don't have a time value
|
|
|
|
|
%s (%.0lf%%)
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:628
|
|
|
29.
|
|
|
(%.0lf%%)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
|
|
|
|
|
(%.0lf%%)
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:892
|
|
|
30.
|
|
|
%s (not present)
|
|
|
|
|
%s (ni prisotna)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:640
|
