Ubuntu
indicator-power package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “indicator-power”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3 → 12 of 33 results First • • • Last
3.
When to show the battery status in the menu bar.
Legt fest, ob der Akkuladestand in der Menüleiste angezeigt werden soll.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
4.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Auswahl, wann der Akkustatus angezeigt werden soll. Auswahlmöglichkeiten sind »Vorhanden«, »Laden« und »Nie«.
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
5.
Unknown time
Unbekannte Zeit
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
6.
%i minute
%i minutes
%i Minute
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
%i Minuten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/device.c:468
7.
%i hour
%i hours
%i Stunde
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
%i Stunden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/device.c:482
8.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/device.c:490
9.
hour
hours
Stunde
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Stunden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
10.
minute
minutes
Minute
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Minuten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
11.
AC adapter
 
TRANSLATORS: system power cord
Netzteil
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/indicator-power.c:280
12.
Battery
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
Akku
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:441
3 → 12 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Armin, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Maximilian R., Nico Lick, Phillip Sz, Simeon, Steven Beer, Tobias Bannert.