|
|
3.
|
|
|
Add Event…
|
|
|
add the 'Add Event…' menuitem
|
|
|
|
|
Додати подію...
|
|
Translated by
brabadu
|
|
Reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:429
|
|
|
4.
|
|
|
%A
|
|
|
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
|
|
|
|
|
%a
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../src/utils.c:283
|
|
|
5.
|
|
|
No date yet…
|
|
|
|
|
Поки без дати...
|
|
Translated by
brabadu
|
|
Reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1012
|
|
|
6.
|
|
|
Time & Date Settings…
|
|
|
|
|
Налаштування часу та дати...
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:491
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
|
|
|
Не вдалося отримати клієнт GeoClue! Географічне положення засноване на підтримці часових поясів не буде доступним.
|
|
Translated by
Bogdan B Serdenko
|
|
Reviewed by
Taras Martyniuk
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1323
|
|
|
8.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Потрібно вибрати одну з адрес, щоб змінити часовий пояс.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
Розблокувати для зміни цих налаштувань
|
|
Translated and reviewed by
Anatoliy Babchuk
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
10.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
Заблокувати, щоб запобігти подальшим змінам
|
|
Translated and reviewed by
Anatoliy Babchuk
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
11.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
Потрібно завершити налаштування адреси, щоб вона з'явилася у меню.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
12.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Місцерозташування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
