Ubuntu
indicator-datetime package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “indicator-datetime”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 49 results First • • • Last
21.
%H:%M
 
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen today.
en_US example: "%H:%M" --> "13:00"
%H:%M
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/formatter.cpp:243 ../src/utils.c:344
22.
%a %l:%M %p
 
TRANSLATORS: A format string for the strftime function for
a clock showing the day of the week and the time in 12-hour format without
seconds.
%a %l:%M %p
Translated by Diogo Resende
Reviewed by Sérgio Marques
Located in ../src/settings-shared.h:61
23.
%a %H:%M
 
TRANSLATORS: A format string for the strftime function for
a clock showing the day of the week and the time in 24-hour format without
seconds.  Information is available in this Launchpad answer:
https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+question/149752
%a %H:%M
Translated by Diogo Resende
Reviewed by Sérgio Marques
Located in ../src/settings-shared.h:67
24.
Locations
Localizações
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:1
25.
Add a Location…
Adicionar uma Localização...
Translated by Pedro Duarte
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:2
26.
Remove This Location
Remover Esta Localização
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:3
27.
_Location:
_Localização:
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:6
28.
_Manually
_Manualmente
Translated by Diogo Resende
Reviewed by Sérgio Marques
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:7
29.
_Automatically from the Internet
_Automaticamente a partir da Internet
Translated by Diogo Resende
Reviewed by Sérgio Marques
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:8
30.
Set the time:
Definir a hora:
Translated by Pedro Duarte
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:9
21 → 30 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Almufadado, Ana Figueiras, Diogo Resende, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, Mauro Tiago Correia Soares, Pedro Duarte, Pedro Machado Santa, Sérgio Marques, Ted Gould, xx.