Ubuntu
indicator-appmenu package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “indicator-appmenu”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
10 of 23 results First • • • Last
10.
The penalty for each character dropped from the search string, as compared with the text of a menu item. This only applies to missing characters that are not at the end of the search term.

This penalty would be applied if the user typed "fle" when searching against the menu item "File", for example.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Benachteiligung für jedes weggelassene Zeichen im Suchtext im Vergleich zum Text des Menüeintrags. Trifft nur auf fehlende Zeichen zu, die sich nicht am Ende des Suchbegriffs befinden.

Diese Benachteiligung kommt zur Anwendung, wenn der Benutzer zum Beispiel bei der Suche nach dem Menüeintrag »Datei« die Zeichenkette »dti« eingibt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:9
10 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.