Ubuntu
indent package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “indent”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
41.
Error reading input file %s
Error leyendo el archivo de entrada %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error al leer el fichero de entrada %s
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/code_io.c:285
46.
old style assignment ambiguity in "=%c". Assuming "= %c"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ambigüedad de asignación con el estilo antiguo en «=%c». Se supone «= %c»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
ambigüedad de asignación con el estilo antiguo en "=%c". Se supone "= %c"
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/lexi.c:1044
48.
Can't close output file %s
No se puede cerrar el archivo de salida %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se puede cerrar el fichero de salida %s
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/output.c:1377
49.
Can't preserve modification time on output file %s
No se puede conservar la fecha de modificación en el archivo de salida %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se puede conservar la fecha de modificación en el fichero de salida %s
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/output.c:1390
50.
Unmatched 'else'
«else» sin conexión
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
'else' sin conexión
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/parse.c:475
51.
Stmt nesting error.
Error de anidamiento de stmt
Translated by Mario Carrion
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error de anidamiento "Stmt".
Suggested by Scoopity Whoop
Located in src/parse.c:501
52.
Unknown code to parser
Código desconocido para analizar
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error desconocido en el reconocimiento léxico
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/parse.c:543
55.
CANNOT FIND '@' FILE!
¡NO SE PUEDE ENCONTRAR EL ARCHIVO «@»!
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¡NO SE PUEDE ENCONTRAR EL FICHERO '@'!
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/wildexp.c:128
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Mario Carrion, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Santiago Vila Doncel, Scoopity Whoop.