|
5.
|
|
|
GNU indent %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GNU indent %s
|
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
src/args.c:892
|
|
6.
|
|
|
%s : option `` %s '' requires a numeric parameter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opcija `` %s '' zahtijeva numerički parametar
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/args.c:959
|
|
7.
|
|
|
set_option: internal error: p_type %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
set_option: interna greška: p_type %d
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/args.c:966
|
|
8.
|
|
|
Profile contains an unterminated comment
|
|
|
|
Profil sadrži nezavršeni komentar
|
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1022
|
|
9.
|
|
|
Profile contains unpalatable characters
|
|
|
|
Profil sadrži nepoželjne znakove
|
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1060
|
|
10.
|
|
|
File named by environment variable %s does not exist or is not readable
|
|
|
|
Datoteka imenovana po varijabli okruženja %s ne postoji ili nije čitljiva
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1228
|
|
11.
|
|
|
indent: Strange version-control value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Nepoznata vrijednost za kontrolu verzije
|
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:463
|
|
12.
|
|
|
indent: Using numbered-existing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Koristim postojeće nabrajanje
|
|
Translated by
selma
|
|
|
|
|
Možda može bolji prevod?
|
|
Located in
src/backup.c:464
|
|
13.
|
|
|
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Ne mogu da napravim ime rezervne datoteke za %s
|
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:495
|
|
14.
|
|
|
Can't open backup file %s
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim rezervnu datoteku %s
|
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:503
|