Ubuntu
icoutils package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “icoutils”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 133 results First • • • Last
11.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção `-W %s' é ambígua
Translated by Tiago S.
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in lib/getopt.c:892 lib/getopt.c:908
12.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção `-W %s' não permite um argumento
Translated by Tiago S.
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in lib/getopt.c:932 lib/getopt.c:950
13.
Packaged by %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pacote criado por %s (%s)
Translated by Tiago S.
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in lib/version-etc.c:68
14.
Packaged by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pacote criado por %s
Translated by Tiago S.
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in lib/version-etc.c:71
15.
(C)
 
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
(C)
Translated by Tiago S.
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in lib/version-etc.c:78
16.

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Licença GPLv3+: GNU GPL versão 3 ou posterior <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Isto é software livre: você é livre para modificá-lo e distribuí-lo.
Não tem GARANTIA, até ao limite garantido por lei.
Translated by Tiago S.
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in lib/version-etc.c:80
17.
Written by %s.
 
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito por %s.
Translated by Tiago S.
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in lib/version-etc.c:96
18.
Written by %s and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito por %s e %s.
Translated by Tiago S.
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in lib/version-etc.c:100
19.
Written by %s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito por %s, %s e %s.
Translated by Tiago S.
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in lib/version-etc.c:104
20.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito por %s, %s, %s
e %s.
Translated by Tiago S.
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in lib/version-etc.c:111
11 → 20 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, IvoGuerreiro, Tiago S..