Translations by Tiago S.
Tiago S. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
missing file argument
|
|
| 2013-02-25 |
falta argumento de ficheiro
|
|
| 100. |
missing arguments
|
|
| 2013-02-25 |
argumentos insuficientes
|
|
| 101. |
%s: no images matched
|
|
| 2013-02-25 |
%s: nenhuma imagem corresponde
|
|
| 102. |
%s: don't know how to extract resource, try `--raw'
|
|
| 2013-02-25 |
%s: não foi possível determinar como extraír o recurso, tente `--raw'
|
|
| 103. |
%s: could not find `%s' in `%s' resource.
|
|
| 2013-02-25 |
%s: não foi encontrado `%s' no recurso `%s'.
|
|
| 104. |
%s: icon resource `%s' is empty, skipping
|
|
| 2013-02-25 |
%s: recurso de icone `%s' está vazio, avançando
|
|
| 105. |
%s: mismatch of size in icon resource `%s' and group (%d vs %d)
|
|
| 2013-02-25 |
%s: diferenças no tamanho do recurso do icone`%s' e o grupo (%d vs %d)
|
|
| 106. |
%s: premature end
|
|
| 2013-02-25 |
%s: fim prematuro
|
|
| 107. |
Extract resources from Microsoft Windows(R) binaries.
|
|
| 2013-02-25 |
Extraír recursos de binários Microsoft Windows(R)
|
|
| 108. |
-x, --extract extract resources
|
|
| 2013-02-25 |
-x, --extract extraír recursos
|
|
| 109. |
-l, --list output list of resources (default)
|
|
| 2013-02-25 |
-l, --list resultado da lista de recursos (padrão)
|
|
| 110. |
Filters:
|
|
| 2013-02-25 |
Filtros:
|
|
| 111. |
-t, --type=[+|-]ID resource type identifier
|
|
| 2013-02-25 |
-t, --type=[+|-]ID identificador do tipo de recurso
|
|
| 112. |
-n, --name=[+|-]ID resource name identifier
|
|
| 2013-02-25 |
-n, --name=[+|-]ID identificador do nome do recurso
|
|
| 113. |
-L, --language=[+|-]ID resource language identifier
|
|
| 2013-02-25 |
-L, --language=[+|-]ID identificador da língua do recurso
|
|
| 114. |
--all perform operation on all resource (default)
|
|
| 2013-02-25 |
--all executar a operação em todos os recursos (padrão)
|
|
| 115. |
Miscellaneous:
|
|
| 2013-02-25 |
Diversos:
|
|
| 116. |
-o, --output=PATH where to place extracted files
|
|
| 2013-02-25 |
-o, --output=CAMINHO onde colocar os ficheiros extraídos
|
|
| 117. |
-R, --raw do not parse resource contents
|
|
| 2013-02-25 |
-R, --raw não analisar o conteúdo dos recursos
|
|
| 118. |
-v, --verbose explain what is being done
|
|
| 2013-02-25 |
-v, --verbose explicar as operações executadas
|
|
| 119. |
--help display this help and exit
|
|
| 2013-02-25 |
--help mostrar esta ajuda e sair
|
|
| 120. |
--version output version information and exit
|
|
| 2013-02-25 |
--version informação da versão e sair
|
|
| 121. |
A leading `+' in --type, name or language options indicates a true string
identifier. Similarly, `-' indicates a true numeric identifier.
|
|
| 2013-02-25 |
O prefixo `+' nas opções --type, name ou language indica um identificador de texto verdadeiro. Do mesmo modo, `-' indica um identificador numérico verdadeiro.
|
|
| 122. |
Report bugs to %s.
|
|
| 2013-02-25 |
Reportar erros (bugs) para %s.
|
|
| 123. |
--language has no effect without --name and --type
|
|
| 2013-02-25 |
--language não tem efeito sem --name e --type
|
|
| 124. |
--name has no effect without --type
|
|
| 2013-02-25 |
--name não tem efeito sem --type
|
|
| 125. |
missing file argument
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2013-02-25 |
falta argumento de ficheiro
Tente `%s --help' para mais informação.
|
|
| 126. |
%s: file has a size of 0
|
|
| 2013-02-25 |
%s: Ficheiro tem tamanho 0
|
|
| 127. |
%s: --language has no effect because file is 16-bit binary
|
|
| 2013-02-25 |
%s: --language não tem efeito porque o ficheiro é um binário de 16 bits
|
|
| 128. |
--type=%s --name=%s%s%s [%s%s%soffset=0x%x size=%d]
|
|
| 2013-02-25 |
--type=%s --name=%s%s%s [%s%s%soffset=0x%x size=%d]
|
|
| 129. |
--language=
|
|
| 2013-02-25 |
--language=
|
|
| 130. |
%s: resource table invalid, ignoring remaining entries
|
|
| 2013-02-25 |
%s: tabela de recursos inválida, a ignorar as restantes entradas
|
|
| 131. |
%s: not a PE or NE library
|
|
| 2013-02-25 |
%s: nãe é uma biblioteca PE nem NE
|
|
| 132. |
%s: no resource directory found
|
|
| 2013-02-25 |
%s: nenhum recurso de diretórios encontrado
|
|
| 133. |
%s: file contains no resources
|
|
| 2013-02-25 |
%s: o ficheiro não contém recursos
|
|
